Infographic: How many words do you 'need'? If you say "college" in Canada, it's like "junior college" or "community college" in the US. You might hear an American say that Canadians say "a boot" instead of … It’s said to have first appeared in 1930s America as a Black English slang word for fashionable . (Most of these are "borrowed" words that come from other languages.). Related Posts. Canadian English: Prefers-ize and -yze word endings (e.g., organize and analyze) All of the words included on this survey were the result of at least one American being baffled over my Canadian … The truth is, Canadians can spell “colour” with the "u" or without, like “color," as Americans do. Some common examples include out, about, and house. “honor”, “color”, “flavor”, “armor”). And even though English is spoken all over the world, every place manages to put their own spin on it. First, there are some small pronunciation differences you may hear. Multimedia Learning Guide to Improve English Fluency. Like Canada, most American high schools have four grades: 9th, 10th, 11th, and 12th. Most Americans call their mother "mom". Many students are confused about word differences between American and British English. We collected some (but not nearly all!) It’s time to clear up some myths about Canada! . As with spelling, Canadian English shares vocabulary with American and British English. In contrast, most of Canada’s institutional terminology and professional designations follow British conventions. Some younger Canadians say "hey" instead of "eh", but it works the same way. Not really. The term Canadian English is inadequate to describe the country’s linguistic variety — just as we can’t say there’s one true American, British, or Australian English. Here are some of our favourite Canadian slang words and some definitions to help out any new arrivals, American or otherwise. Katrin (Kat) Sperling was born and raised in Potsdam, Germany and moved to Toronto, Canada after high school. On the one hand, Canadians prefer the “British” spelling of words like colour or centre. This isn’t surprising, considering Canada is part of the Commonwealth and. Sophia November 4, 2017. Bathroom - restroom Bedside cabinet, cupboard or table — nightstand Beetle — bug Biffo (aggro, fisticuf… And in the summer, we like to spend our fun money on … "Produce" (fruits and vegetables) is sometimes pronounced differently in Canada than the US. Since her Hogwarts letter still hadn't arrived by her 20th birthday in 2011, she finally had to face reality and went to study English and German linguistics in Berlin. You'll hear "Mom" in Canada too, but you'll sometimes hear "Mum", too, which comes from British English. "Pop" is used in the northern US states (particularly the midwest) and everywhere in Canada. On the one hand, Canadians prefer the “British” spelling of words like. The name is a portmanteau of. The term Canadian Englishis inadequate to describe the country’s linguistic variety — just as we can’t say there’s one true American, British, or Australian English. Language is a beautiful thing. Other words often pronounced differenctly are 'pop', and 'roof'. Canadians say "pardon me", or "pardon" more often. And between the two countries, people from Portland sound a lot like people from Vancouver, and people from Minnesota sound a lot like people from Manitoba. CharlesFranks. And if so, what makes it different? Canadian high schoolers are in "grade nine" through "grade twelve". In someone's home, you can say "washroom" or "bathroom". Fries (American/Australian); Chips (British) – In some situations, chips could also mean the currency used for poker games. The Prairie provinces of Canada, however, tend to follow the Americans on this. The vocabulary and grammar of Canadian English. If someone is going to a school for a certificate or non-Bachelor degree, it's usually at a "community college". Let’s make this quick and easy since we’re pretty sure this cliché originated with the TV-Show South Park: Canadians do not pronounce out and about as [oot] and [aboot].